When online shoppers scan your listings, increase your odds of winning the sale by promoting both your new- and used-car inventory.